ウバイド文化 -メソポタミア文明への道-

　ウバイド文化のきちんとしたドキュメンタリーがなかったので、自分でつくっちゃいました～。初めての試みで、かなりな苦戦。。この時代のこと、言ってることが学者によってバラバラなんです

　まあ、文化と文明の境目が勉強すればするほど、うやむやだな～とか、発明ものに対して、全部ヨーロピアンの手柄にしたかったのね～とか、うやむやな部分があると、全部世界のミステリーになっちゃうところとか、結構裏が見えて面白いっす

今週末から２週間香港を離れるので、翻訳作業とともにしばらく更新いたしませんが、４月２週目あたりから、またはりきって更新していきたいと思います。

古代イラン文明 エラム王国（メソポタミアと同時期）

　正直、こんなに翻訳字幕入れが大変で難しいものだとは思いませんでした～
　専門用語、発音の聞き取り、オリエント諸国の地名や名前。。10分にどれだけ時間をかけるんじゃ～と仕事でもないのに焦ってしまう私
　慣れるまで相当時間のかかったアップになってくるのでご了承下さい　ちなみにこの番組は１時間ほどなので約５回割になります。
　プロの翻訳家はやっぱりすごいや～。まあ、私も勉強になるので、ド下手な翻訳なんですけど続けていければ嬉しいです。

　まとめてウバイド文化といわれていますが、古代イランのことをイランが制作してますので、思いっきり最初の古代文明はイランであった～という前提でこの番組は制作されています。

　そもそも文明っていうのが抽象的で、どの範囲からなのかはっきりしないからややこしく、わが国だ！いやわが国だ！！という論争が絶えません。。
　しかも大洪水やら後の勢力者による破壊などで、もう伝説だらけ。。中には千年以上も生きたことになっている王もいるくらいなので、楔形文字による文書が残されていたとしても鵜呑みにはできないのでしょうね。

　先日、香港歴史博物館でやっていた「メソポタミア文明」なるものを見てきまして、さも豪華な装飾類なのだろうと期待していきましたが、シュメール人の女王の髪飾り。。ペラペラなんですけど。。やっぱり、後世のアッシリアや新バビロニアのものの方が豪華です（そりゃそうか。。）
　探っていったらきりがない。。息子の歴史勉強に役立つための勉強なので、先に進まなければ意味がないということで、私はとりあえず小さい王国であろうと、装飾がペラペラだろうと、一つの文明として見ていくことにしました。