知りたがりの挑戦歴史　インダス文明　翻訳動画

香港在住２年。素人で申し訳ないと思いつつ、自分で翻訳した海外ドキュメンタリーを日本の方に見てもらいたいとニコニコ動画で配信中！！日本放送のものは他人がUPしたものを添付しています。 ★中国の規制で見れない時は、ブラウザーをChromeにして拡張設定でunblockを選択して下さい。★

Title list of 歴史　インダス文明　翻訳動画

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/20 (Mon)

すぐに諦めるかも。。と思っていた翻訳も早２ヵ月。ボキャブラリーもかなり増えました～♪
今年、TOEIC受けてみようかしら。あと、日本語教育能力試験も受けたいな。

2013/06/02 (Sun) 歴史　インダス文明　翻訳動画 Comment(0)

　うーん。。解明できていない文明をドキュメンタリーにすると、こうなるのですね。。

ミステリー系で国営放送なので編集できないでしょうし、かといって四大文明シリーズという企画ですから、インダス担当ディレクターは四苦八苦だったでしょう。
　それにしても、インド人の考古学者。。発音わからん。。それこそ、オリジナル映像に字幕欲しかった

2013/05/31 (Fri) 歴史　インダス文明　翻訳動画 Comment(0)

　インダスは私は全然詳しくなくて。。まだ、発掘途上の文明なので、やっぱり内容も充実はしてないようです。インド人考古学者の発音聴き取りに時間かかった～。。

2013/05/29 (Wed) 歴史　インダス文明　翻訳動画 Comment(0)

HOME