メソポタミア文明 その５ シュメール文明の終焉

メソポタミア文明ドキュメンタリー、翻訳第一弾終了～

メソポタミア文明 その４

やっと終盤～
週に２本出来るようになってきたので、１本は歴史、２本は本来勉強しなければならない心理にしよーかな。

メソポタミア文明その３

　専門用語に慣れてきたせいか、翻訳のスピードがかなりはやくなりました。嬉しい～

近況報告およびメソポタミア文明その２

　やっぱり１週間に１度が限度かなと思いつつ、だんだん翻訳作業にも慣れてきました。
　主人の会社はオランダが本社なんですけど、いろいろすごいことが起こりまして、結局ヨーロッパ、アジア、アメリカと分かれていた作業をオランダが一気に取しきり、海外支店はセールスのみへと来年から変貌します。本社も含め、かなりな数のリストラがあり、ヨーロッパの経済状態はまだまだ深刻なのだなあと思います。主人はITなので、セールスチームには入れません（入れても性格的に絶対無理）。海を見ながらの香港生活も、そう長くないかも知れません。イギリスに帰るにはまだもう一つ生活するための武器が必要かなと思うので。。
　
　主人は、だんだん家庭的ではなくなっている反面、人脈をつくろうと嫌いな社交場に頻繁に出かけるようになりまして、そのお蔭で、少しは会社の紹介などもしてもらっている様子。もしかしたら、次はまた日本かもしれません。そうだったら、こんどは仕事につながる資格を日本で取っておかねば。
　人間どうなるか分からない。だから、何かあっても家族を食べさせられるだけのものは持っておきたいです。

　メソポタミア文明　その２
日本の方に見てもらいたいということで、ニコニコ動画に変えたんですが、１週間でかなりな方から見てもらえるようになって、翻訳した甲斐があり、自分事ですが嬉しいです。

北京旅行報告＆メソポタミア文明ドキュメンタリーその１

　３週間ちょっとぶりの更新になってしまいました
日本では心理学の仲間と久しぶりに会うことができまして、日本から少しずつ離れていっている自分に、帰ってきたという気持ちを甦らせて頂きました。本当にその節はお世話になりました。

　その後、すぐに北京に経ちました。１週間弱の滞在。テレビでの日本バッシング番組もしかと見てきました。反日感情まるだしの中国女性、祖国で事業をするため中国コスメの買いつけにやってきたコロンビアの男性、家族で支え合っている様子がとても素敵だったパキスタンの親子。色々な人々と出会いました。そして何よりも20年前より10倍にも跳ね上がっていた北京の物価。短期間でも、かなり充実した日々をおくることが出来ました。詳細は中国の歴史を記事にするときに小出しにします

　さてさて、まだメソポタミア文明を翻訳なんですよね。いつ、中国やインダス文明、古代アメリカなどに行けるのか。。翻訳技術が欲しい。。後からやり直したビデオもありましたし。でも、何故かこの周辺、こだわらずにいられないんですよね、中国以上に。もう行くことが出来ないのかしら。。