香港在住2年。素人で申し訳ないと思いつつ、自分で翻訳した海外ドキュメンタリーを日本の方に見てもらいたいとニコニコ動画で配信中!!
日本放送のものは他人がUPしたものを添付しています。
★中国の規制で見れない時は、ブラウザーをChromeにして拡張設定でunblockを選択して下さい。★
友達にこの場所を伝えた後なので、今私が勉強し直している歴史のまとめみたいなのをここで綴ることが多いので、歴史に興味ない方は吹っ飛ばして下さいね
翻訳している間に昨日は時間が過ぎちゃいました~。。地名とか名前とか知識がないとなかなか難しいですね~。でも、日本語で覚えてしまうと息子の助け出来なくなるし。頑張るぞ
ビデオがだいたい1時間弱で、英語に書き下ろして、翻訳して、字幕入れ作業してからアップロードですので、その他もろもろの用事もあるので1週間以上はかかるかも~と汗が出てきたので、1時間ビデオを10分前後に細切れ状態にすることにしました~。
これで少しはブログ更新が早く出来るかも~。一番大変なところ?英語に書き下ろすことですかね~。まあ、意味が分かればいいので、つなぎの言葉とかふっとばしちゃえばいいのですけど、英語の聞き取りの練習も兼ねているので、まじめにやっています
ああ、今やっているビデオはBBCのだからイギリス人で楽かな~と思ったら、思いっきりオーストラリア訛りで。。香港に来て一番よかったのは、インターナショナルな場所なので英語の発音で9割方、どこか分かるようになったよ~。
さて、本題
ウバイド文化を知らない方、私の世代では多いと思いますが、メソポタミア文明より前であり、メソポタミア文明を築いたとされるシュメール人のルーツだと言われています。
説明者によって、時期が結構バラバラなんですが、大英博物館の情報を信じて B.C. 5500-3500。今から約7千年前ですね。かなりな大きなタウンで、確実に文明の規模になのですけど、まあこのごろあっちこっち遺跡を掘りまくってますから。中国が黄帝の都を躍起になって探しているわけがウバイドの勉強をしていて分かりました。
「自分たちが起源だ~」と自国愛に満ち満ちている意見をよく見ますが。これだったら、宇宙人がやってきました~の方が平和的なのかも。。
歴史に興味ない人にも、遺跡とか興味を沸いてもらえるようにビデオUPとともに説明していきますが、本日はウバイド文化でも一番大きい都市であったスーザ(スーサ)から出土したものをまとめたビデオがあったので、それを添付します。7千年前につくられたという前提でショートですので見てみて下さい。
日本関係で探したら、あったわ~日本文明が最古だったかも~ってやつ(爆)。
翻訳している間に昨日は時間が過ぎちゃいました~。。地名とか名前とか知識がないとなかなか難しいですね~。でも、日本語で覚えてしまうと息子の助け出来なくなるし。頑張るぞ
ビデオがだいたい1時間弱で、英語に書き下ろして、翻訳して、字幕入れ作業してからアップロードですので、その他もろもろの用事もあるので1週間以上はかかるかも~と汗が出てきたので、1時間ビデオを10分前後に細切れ状態にすることにしました~。
これで少しはブログ更新が早く出来るかも~。一番大変なところ?英語に書き下ろすことですかね~。まあ、意味が分かればいいので、つなぎの言葉とかふっとばしちゃえばいいのですけど、英語の聞き取りの練習も兼ねているので、まじめにやっています
ああ、今やっているビデオはBBCのだからイギリス人で楽かな~と思ったら、思いっきりオーストラリア訛りで。。香港に来て一番よかったのは、インターナショナルな場所なので英語の発音で9割方、どこか分かるようになったよ~。
さて、本題
ウバイド文化を知らない方、私の世代では多いと思いますが、メソポタミア文明より前であり、メソポタミア文明を築いたとされるシュメール人のルーツだと言われています。
説明者によって、時期が結構バラバラなんですが、大英博物館の情報を信じて B.C. 5500-3500。今から約7千年前ですね。かなりな大きなタウンで、確実に文明の規模になのですけど、まあこのごろあっちこっち遺跡を掘りまくってますから。中国が黄帝の都を躍起になって探しているわけがウバイドの勉強をしていて分かりました。
「自分たちが起源だ~」と自国愛に満ち満ちている意見をよく見ますが。これだったら、宇宙人がやってきました~の方が平和的なのかも。。
歴史に興味ない人にも、遺跡とか興味を沸いてもらえるようにビデオUPとともに説明していきますが、本日はウバイド文化でも一番大きい都市であったスーザ(スーサ)から出土したものをまとめたビデオがあったので、それを添付します。7千年前につくられたという前提でショートですので見てみて下さい。
日本関係で探したら、あったわ~日本文明が最古だったかも~ってやつ(爆)。
PR
左がシュメール人が最初に大きな集落を作り始め、集落ごとに分かれ(ウル・ウルク・ラガッシュが主ですね。同じシュメール人なのに、一体とならず内輪もめが止まなかったようです。
ラガッシュが最初一番大きかったようですが、ラガッシュが内乱のために衰退したところを、アッカド人(シュメール人以外のほとんどがセム語族)が主権を奪うけれども、これじゃいけない!と、また再びシュメールが主権を握ってます。その時の王で有名なのがギルガメッシュ。神話にもなっているので、既に分かり易い翻訳されていたビデオがUPされていたのでリンクさせて頂きました。(コメントオフにすると、翻訳も消えます)
メソポタミア文明は、ほとんどが現在のイラクのあるところ。内乱や革命、戦争が起こるたびに「ああ、また見ないうちに世界の宝物が壊されるんだわ」と思っています。
イラク・イラン戦争が終わった後、日本からのツアーがあったみたいなんですが、今となっては行けるのが夢のまた夢。。古代最古文明(かもしれない)遺跡ですよ~見たいです
何故今日はメソポタミアについて書いているかというと、息子の勉強に合わせて形でビデオの翻訳を黄帝のものは一度置いておいてメソポタミアのものを先にやってしまうことにしたから(汗)
出来るだけメソポタミアを一気に語ったビデオじゃなくて、シュメール、バビロンなど分けたものを選んでます。そうしないと、テストは出来たとしても結局、ギルガメッシュって何人?え?バビロンと新バビロンは違う人種なの??ということになりますので
UPした時に細かいことは書きますが、シュメール人を宇宙人と決めつけたビデオが多くて。夢があっていいのですけどね、実は巨大人間だったとか。。(多分、ギルガメッシュのライオンを抱えている像のせいもある)私はUFOとかUMAも好きですけどね、シュメール人は頭のいいギリシャ系の人間だったと私は思います。アトランティスの洪水から逃げてきた人だったら夢もっと膨らみます。遺骨も残っていて、公表されることがほとんど無いので余計なのでしょうね。ドキュメンタリーをUPした時に、外科手術の跡があるシュメール人の頭蓋骨写真添付します。(巨大ではありません)
NHKで唯一メソポタミアを題材にしたDVDです。